“주제”韩汉翻译

1.主题

1. 대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.

在对话或研究等里，成中心的问题。

• 논문 주제.
• 대화 주제.
• 연설 주제.
• 주제가 바뀌다.
• 주제를 다루다.
• 주제를 정하다.
• 나는 부의 양극화 현상을 주제로 신문에 글을 실었다.
• 친구는 대화의 주제와 상관없는 얘기로 주변을 산만하게 했다.
• 가: 오늘은 뭐에 대한 강의가 있는지 알아?
  나: 환경 문제를 주제로 다룬다고 들었어.
  

2.主题

2. 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.

在小说、画、电影等艺术作品中，作者想表现的中心思想。

• 주제가 풀리다.
• 주제를 밝히다.
• 주제를 알리다.
• 주제를 표현하다.
• 주제로 삼다.
• 오 작가는 전쟁의 비극을 주제로 장편의 소설을 썼다.
• 우리는 영화에서 가족의 소중함이라는 주제를 느낄 수 있었다.
• 가: 이 그림의 주제가 뭐라고 생각하세요?
  나: 글쎄요. 현대 사회의 물질주의를 비판하고 있는 게 아닐까요?