“주재하다2”韩汉翻译

1.住，驻

1. 한곳에 머물러 있다.

在一个地方停留。

• 건물에 주재하다.
• 경비실에 주재하다.
• 병원에 주재하다.
• 사무실에 주재하다.
• 회사에 주재하다.
• 김 박사는 밤낮으로 연구실에 주재했다.
• 나는 병원에 주재하며 아픈 아내의 곁을 잠시도 떠나지 않았다.
• 얼마 전 도둑이 든 후로 아저씨는 경비실에 주재하며 아파트를 지켰다.
• 가: 사무실에 도착한 서류는 내일 아침 찾으러 가면 될 거예요.
  나: 사무실에 주재하는 경비 아저씨가 서류를 잘 받아 두셔야 할 텐데.
  

2.派驻，驻

2. 어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어져 머물러 있다.

为了负责某事而被派到某地，居留在那里。

• 기자가 주재하다.
• 대사가 주재하다.
• 비서가 주재하다.
• 각국에 주재하다.
• 일본에 주재하다.
• 지방에 주재하다.
• 해외에 주재하다.
• 중국에 주재하던 외교관들이 급히 귀국길에 올랐다.
• 기자들은 런던에 주재하며 그곳의 상황을 실시간으로 전했다.
• 가: 현지에 주재하는 특파원을 연결하겠습니다. 박지영 특파원!
  나: 네, 여기는 미국입니다.