“전야”韩汉翻译

1.前夜

1. 어제의 밤.

昨天晚上。

• 전야에 있었던 일.
• 전야를 기억하다.
• 전야를 떠올리다.
• 전야에 도착하다.
• 전야에 만나다.
• 전야에 먹었던 음식이 상했는지 아침부터 배가 살살 아프기 시작했다.
• 김 대리는 출장 전까지 업무를 마감하느라 전야에도 밤을 새워서 일을 했다.
• 가: 전야에 어디를 다녀오셨습니까?
  나: 달이 밝기에 잠시 산책을 했습니다.
  

2.前夜

2. 특정한 날의 전날 밤.

特定某天的前一天晚上。

• 개막전 전야.
• 부활절 전야.
• 성탄절 전야.
• 올림픽 전야.
• 축제 전야.
• 파업 전야.
• 합격자 발표 전야.
• 신부는 결혼 전야에 떨리고 긴장되어서 쉽게 잠지 않았다.
• 세계 곳곳에서는 성탄 전야를 맞아 평화를 기원하는 노래를 불렀다.
• 가: 오늘 부활절 전야 미사에 가려는데 같이 갈래?
  나: 그래, 내일이 벌써 부활절이구나.
  

3.前夜

3. 특정한 시기나 단계를 기준으로 하여 그 전의 시기나 단계.

以特定时期或阶段为基准，之前的时期或阶段。

• 전쟁 전야.
• 폭풍 전야.
• 태풍 전야.
• 혁명 전야.
• 먹구름이 몰려오기 전까지 해변은 태풍 전야처럼 고요했다.
• 도시는 평화로운 것처럼 보였지만 실은 폭풍 전야와 같았다.
• 가: 지금 우리 정치권은 혁명 전야와도 같아.
  나: 맞아, 곧 대대적인 정권 교체가 이루어질 테니까.