“질감”韩汉翻译

1.质感

1. 어떤 재료에서 느껴지는 독특한 느낌.

从某个材料里感受到的独特的感觉。

• 매끄러운 질감.
• 차가운 질감.
• 질감이 독특하다.
• 질감이 부드럽다.
• 질감이 좋다.
• 질감을 살리다.
• 이 장롱은 나무의 따뜻한 질감을 그대로 살렸다.
• 콩으로 만든 소시지에서 고기와 같은 질감이 느껴졌다.
• 가: 이 블라우스는 질감이 부드러워.
  나: 그러네. 입으면 편하고 예쁘겠어.
  

2.质感

2. 물감, 캔버스, 화구 등이 만들어 내는 화면 대상의 느낌.

对由染料、画布、画具等营造的画面的感觉。

• 질감 처리.
• 질감 표현.
• 공예가는 도자기를 만들 때 흙의 질감을 살리기 위해 애썼다.
• 김 화백의 그림은 물감을 여러 번 덧칠하여 질감을 거칠게 표현했다.
• 가: 이 작품은 누가 만든 거니?
  나: 천, 망사 등 재료의 질감을 살린 걸 보니 지수가 한 것 같아요.