“진화하다2”韩汉翻译

1.救火，灭火

1. 불이 난 것을 끄다.

把火熄灭。

• 진화하는 과정.
• 진화하는 방법.
• 화재를 진화하다.
• 불을 진화하다.
• 산불을 진화하다.
• 방에 불이 나자 지수는 이불로 불을 덮어 진화했다.
• 화재를 진화하는 과정에서 건물에 갇혀 있던 사람들이 죽었다.
• 가: 지하철에서 화재가 발생해서 많은 인명 피해가 있었대요.
  나: 기사 봤어요. 화재를 진화하는 데 시간이 많이 걸려서 질식사로 죽은 사람이 많대요.
  

2.救火

2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.

解决事端或骚乱等问题。

• 소문을 진화하다.
• 반발을 진화하다.
• 불법 집회를 하는 사람들을 진화하기 위해 경찰이 동원되었다.
• 제과 업체는 과자에서 벌레가 나왔다는 소문을 진화하는 데 애썼다.
• 가: 담배 가격의 인상으로 흡연자들의 반발이 심하다면서요?
  나: 네. 정부가 가격 인상의 근거를 제시하며 반발을 진화하려고 한대요.