“철컥”韩汉翻译

1.咔嗒

1. 크고 단단한 물체가 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

又大又硬的物体猛烈相撞的声音；或指其模样。

• 철컥 떨어지다.
• 철컥 부딪치다.
• 철컥 붙다.
• 철컥 소리가 나다.
• 철컥 소리를 내다.
• 자전거가 쓰레기통에 철컥 부딪쳤다.
• 자석 두 개가 철컥 소리를 내며 붙었다.

2.咔嚓

2. 큰 자물쇠 등이 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.

大锁等锁上或打开的声音；或指其模样。

• 철컥 닫히다.
• 철컥 소리가 나다.
• 철컥 소리를 내다.
• 철컥 열리다.
• 철컥 잠기다.
• 철컥 채우다.
• 열쇠를 넣고 돌리니 자물쇠가 철컥 열렸다.
• 경찰은 용의자의 손목에 수갑을 철컥 채웠다.

3.咔嗒

3. 서로 닿으면 걸리어 붙는 단단한 물건이 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

一互相接触就扣上的硬物猛烈相撞的声音；或指其模样。

• 철컥 걸리다.
• 철컥 소리가 나다.
• 철컥 소리를 내다.
• 철컥 움직이다.
• 철컥 장전되다.
• 이리저리 꼬챙이를 휘저으니 철컥 걸리는 곳이 있었다.
• 강당에 있는 커다란 시계의 바늘이 철컥 소리를 내며 움직였다.