“진화2”韩汉翻译

1.救火，灭火

1. 불이 난 것을 끔.

把火弄灭。

• 산불 진화.
• 초기 진화.
• 화재 진화.
• 진화 작업.
• 진화가 되다.
• 진화를 하다.
• 밤이 되자 산불 진화 작업이 힘들어졌다.
• 주방에서 불이 나자 주방장이 소화기로 진화를 했다.
• 각 소방서에서 가을철 산불 진화를 대비한 훈련을 실시했다.
• 가: 도심의 큰 건물에서 화재가 발생했다면서요?
  나: 직원들의 신속한 초기 진화로 인명 피해는 없었다고 합니다.
  

2.救火

2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.

解决事端、骚乱等问题。

• 사건 진화.
• 진화가 되다.
• 진화를 하다.
• 진화에 나서다.
• 가짜 금이 시중에 나돌자 정부가 긴급 진화에 나섰다.
• 옛날에 학교에서 학생이 죽었다는 이야기가 돌자 학교에서 소문 진화에 나섰다.
• 가: 개정된 특별법에 대한 국민들의 반발이 크다면서?
  나: 정부는 확산된 반대 여론 진화에 골머리를 앓고 있대.