“진정하다2”韩汉翻译

1.平息，镇定

1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.

使嘈杂、混乱的气氛平静下来。

• 대중이 진정하다.
• 사태가 진정하다.
• 상황이 진정하다.
• 여론이 진정하다.
• 좌중이 진정하다.
• 여러 명의 토론자가 한꺼번에 말하자 의장은 진정하도록 애썼다.
• 장관의 비리가 밝혀지자 국민들은 진정하지 못하고 해임을 요구했다.
• 가: 시위가 언제까지 지속될 예정입니까?
  나: 저희가 제시한 바가 타결되면 시위대는 진정할 것입니다.
  

2.平息，镇定

2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.

使十分亢奋的心情或沉重的悲伤等平静下来。

• 마음을 진정하다.
• 슬픔을 진정하다.
• 울음을 진정하다.
• 화를 진정하다.
• 겨우 진정하다.
• 달리기를 한 뒤 승규는 가쁜 숨을 진정하려고 했다.
• 일단 진정하시고 어디서 아이를 잃어버렸는지 말씀해 보세요.
• 가: 이보세요, 그쪽이 먼저 와서 박았잖아요.
  나: 우리 서로 화를 좀 진정하고 좋게 해결합시다.