“진출시키다”韩汉翻译

1.步入，进入，进军，发展

1. 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.

向某方面扩展活动范围或势力

• 결승에 진출시키다.
• 정계에 진출시키다.
• 세계 시장으로 진출시키다.
• 해외로 진출시키다.
• 이 제품은 세계 시장에 진출시켜도 손색이 없을 만큼 훌륭하다.
• 김 감독은 모두의 예상과 달리 우리 대표 팀을 본선에 진출시켰다.
• 가: 그 감독은 우리 선수들에게 많은 영향을 끼쳤지요?
  나: 네, 특히 우리 선수들을 해외로 진출시키는 데 많은 기여를 했습니다.
  

2.前进，挺进

2. 어떤 곳을 향해 앞으로 나아가게 하다.

朝某处行进。

• 사거리로 진출시키다.
• 시내로 진출시키다.
• 큰길로 진출시키다.
• 번화가로 진출시키다.
• 기장은 비행기를 활주로로 진출시켰다.
• 길을 헤매던 승규는 차를 큰길로 진출시켜 도로 표지판을 확인했다.
• 가: 지점을 더 늘려 시내에 내겠다고요?
  나: 네. 번화가로 진출시켜 다른 업체들과 경쟁을 해 봐도 승산이 있을 것 같습니다.