“전위적”韩汉翻译

1.前锋的

1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은 것.

适合做在阶级斗争队伍的最前方指挥的人或集团的。

• 전위적인 여성.
• 전위적인 역할.
• 전위적인 지식인.
• 전위적인 투쟁.
• 전위적인 행위.
• 상인들은 부르주아 계급의 전위적인 역할을 담당했다.
• 노예 해방 후 사람들은 계급 투쟁에 전위적으로 나선 사람들을 기억했다.
• 가: 예전에는 학생들이 사회 운동에 적극적으로 참여했었던 것 같아.
  나: 맞아, 독립운동 같은 경우에도 대학생들이 전위적인 활동을 하곤 했지.
  

2.前卫的

2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운 것.

思想或艺术等和已有的东西非常不同的。

• 전위적인 기법.
• 전위적인 미술.
• 전위적인 연극.
• 전위적인 예술가.
• 전위적인 작가.
• 전위적으로 표현하다.
• 작가는 실험적이고 전위적인 소설을 써서 주목을 받았다.
• 전위 예술가는 파격적이고 전위적인 연출의 연극을 만들었다.
• 가: 저 무용가가 추는 춤의 의미를 잘 이해 못 하겠어.
  나: 아무래도 저런 전위적인 무용은 우리 같은 평범한 사람이 이해하기 어려워.
  

1.前锋的

1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은.

适合做在阶级斗争队伍的最前方指挥的人或集团的。

• 전위적 시각.
• 전위적 운동.
• 전위적 역할.
• 전위적 지휘.
• 전위적 행동.
• 군중들은 전위적 행동을 하는 사람을 리더로 세웠다.
• 이 신문 기자들은 독립을 위해 싸우는 일종의 전위적 활동 집단이었다.
• 가: 그 사람은 어쩌다가 정부에 전위적 인물로 낙인이 찍힌 거야?
  나: 혁명에 가장 적극적으로 참여했거든.
  

2.前卫的

2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운.

思想或艺术等和已有的东西非常不同的。

• 전위적 가치.
• 전위적 문학.
• 전위적 미술.
• 전위적 실험.
• 전위적 예술가.
• 전위적 연극인.
• 전위적 연출.
• 한 작가는 실험적인 구성의 전위적 소설을 썼다.
• 이 전위적 연극은 혁신적인 연출과 내용으로 사람들의 관심이 쏠렸다.
• 현재의 미술계에 불만을 가진 몇몇 신인 화가들이 전위적 그림을 그리기 시작했다.
• 가: 나는 이런 전위적 예술은 잘 이해가 안 가더라.
  나: 조금 난해한 부분이 있지.