“전위”韩汉翻译

1.先锋

1. 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.

在直接对抗敌人的区域，守护身旁的某个对象。

• 임금의 전위.
• 전위를 관찰하다.
• 전위를 맡다.
• 전위를 살피다.
• 전위를 지키다.
• 호위 병사들은 임금의 전위만을 지키고 살폈다.
• 경호원들은 대통령의 전위에서 만약의 경우에 철저하게 대비했다.
• 가: 그의 무공은 정말 대단했나 봐.
  나: 임금의 전위를 맡았던 자이니 뛰어난 무사였겠지.
  

2.前锋

2. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.

阶级斗争等中在队伍的最前面指挥的人或集团。

• 혁명의 전위.
• 전위 노릇.
• 전위 역할.
• 전위가 되다.
• 전위로 인정하다.
• 국가는 혁명의 전위를 경계했다.
• 용감한 시민은 무리의 전위 자리에 서서 투쟁을 했다.
• 사람들은 자신의 처지를 대변해 주는 이를 전위로 인정했다.

3.前卫

3. 이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.

与已有的东西非常不同的全新艺术。

• 전위 미술.
• 전위 연극.
• 전위 예술가.
• 전위 음악.
• 전위를 추구하다.
• 관객들은 색다른 전위 연극의 표현을 이해하느라 고민했다.
• 전위 작가는 지금까지의 기법과 다른 방법으로 그림을 그려 높이 평가 받았다.
• 가: 이런 묘사는 처음 읽어보는 걸!
  나: 전위 문학이라 그럴 거예요.