“총각”韩汉翻译

1.小伙，小伙子，小年轻，未婚青年

1. 결혼하지 않은 어른 남자.

尚未结婚的成年男性。

• 댕기머리 총각.
• 다 큰 총각.
• 잘생긴 총각.
• 총각 신세.
• 총각이 결혼하다.
• 총각이 장가가다.
• 그 총각은 결혼을 하면 가정적인 남편이 될 것 같다.
• 승규는 아랫마을에 살고 있는 착하고 예의 바른 총각이다.
• 가: 선생님, 주변에 어디 괜찮은 총각 없어요?
  나: 왜요? 소개해 줄 만한 좋은 여자라도 있어요?
  

2.童男，处男

2. 여자와 성적 관계가 한 번도 없는 남자.

没和女性发生过性关系的男性。

• 총각 딱지.
• 총각 시절.
• 총각 신세.
• 총각을 만나다.
• 총각에서 벗어나다.
• 최 씨는 마흔이 넘었지만 아직도 총각 신세를 면하지 못했다.
• 총각이라고 놀림을 받던 녀석은 여봐란듯이 한 달 만에 결혼을 했다.
• 가: 너 설마 아직도 총각인 거야?
  나: 응, 난 결혼하기 전에는 여자랑 잠자리를 하지 않을 생각이야.