“전원도시”韩汉翻译

1.田园都市

1. 한적한 시골의 정취를 갖추고 있는 도시.

拥有闲适乡村情趣的都市。

• 살기 좋은 전원도시.
• 전원도시로 이사하다.
• 전원도시에 살다.
• 도시에 싫증을 느낀 시민들이 전원도시를 찾아 시골로 떠났다.
• 몸이 약해진 동생은 할머니가 계신 전원도시 내려가 요양을 했다.
• 가: 부모님은 잘 계십니까?
  나: 네, 은퇴하신 뒤 전원도시에서 텃밭을 가꾸며 지내세요.
  

2.田园都市

2. 대도시 근처의 한적한 시골에 계획적으로 건설된 도시.

计划在大城市附近的闲适乡村建设的城市。

• 전원도시가 개발되다.
• 전원도시를 건설하다.
• 전원도시를 계획하다.
• 전원도시를 짓다.
• 전원도시를 홍보하다.
• 인근 지역의 전원도시 계획이 발표되자 지역 땅 값이 큰 폭으로 뛰었다.
• 전원도시는 자연과 가까이 있으면서 도시까지 가기도 쉬워 많은 사람들이 이곳을 찾고 있다.
• 가: 나도 이번에 근교에 생긴 전원도시로 이사를 갈까 해.
  나: 그렇구나. 거기가 새로 조성된 도시라 환경도 깨끗하고 좋더라.