“첫돌”韩汉翻译

1.周岁

1. 아기가 태어나서 처음 맞는 생일.

孩子出生后迎来的第一个生日。

• 첫돌 선물.
• 첫돌이 되다.
• 첫돌이 지나다.
• 첫돌을 맞다.
• 첫돌을 축하하다.
• 아이는 첫돌 무렵에 말을 하기 시작했다.
• 아기가 태어난 것이 엊그제 같은데 벌써 첫돌을 맞았다.
• 가: 지수 씨, 아들이 첫돌이라면서? 축하해.
  나: 감사합니다. 이번 토요일에 첫돌 잔치를 하니까 오세요.
  

2.一周年

2. 어떤 일이 일어난 후 일 년이 되는 날.

某件事情发生后满一年的日子。

• 개업 첫돌.
• 개장 첫돌.
• 첫돌이 되다.
• 첫돌을 맞다.
• 첫돌을 축하하다.
• 식당이 어느덧 개업 첫돌을 맞았다.
• 작년에 개장한 매장이 첫돌을 맞아서 할인 행사를 벌이고 있다.
• 가: 손님, 저희 미용실 첫돌 기념 행사로 파마를 할인해 드리고 있어요.
  나: 어머, 그래요? 그럼 파마도 해야겠네요.