“초토”韩汉翻译

1.焦土

1. 불에 타서 검게 그을린 땅.

被火烧焦的土地。

• 초토가 되다.
• 초토를 가꾸다.
• 초토를 바라보다.
• 초토로 만들다.
• 초토로 변하다.
• 우리는 전쟁이 나서 초토가 된 마을을 바라보며 눈물을 흘렸다.
• 마을 뒤에 산이 하나가 있었는데 산불이 나는 바람에 초토로 변했다.
• 가: 어휴, 이게 도대체 어떻게 된 일이야? 산불이 마을로 옮겼다더니 불이 크게 났나 보네.
  나: 산뿐만 아니라 마을도 아주 초토가 되었네.
  

2.灰烬

2. (비유적으로) 불에 탄 것처럼 못 쓰게 된 상태.

(喻义)如同被火烧焦似的，处于无法使用的状态。

• 초토가 되다.
• 초토를 견디다.
• 초토로 만들다.
• 초토로 변하다.
• 초토에서 가꾸다.
• 초토에서 만들다.
• 초토처럼 되다.
• 초토처럼 변하다.
• 비록 초토처럼 아주 못 쓰게 된 땅이었지만 사람들은 경작을 하기 시작했다.
• 비가 오랫동안 오지 않아 땅이 갈라지더니 급기야는 초토로 변하고 말았다.
• 가: 이것 좀 봐. 우리가 지난번에 봉사 활동하러 갔던 지역에서 기른 농작물이래.
  나: 어머, 그때 거기 다 초토였잖아? 어느새 농작물이 자라게 되었구나.