“촐랑촐랑하다”韩汉翻译

1.咣啷咣啷响，直晃荡

1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.

水等泛起小波浪而一直晃动。

• 촐랑촐랑하는 소리.
• 강물이 촐랑촐랑하다.
• 물결이 촐랑촐랑하다.
• 잔잔하게 촐랑촐랑하다.
• 물고기가 헤엄쳐 다녀서 연못이 촐랑촐랑한다.
• 촐랑촐랑하는 강물 위로 작은 배들이 둥둥 떠다닌다.
• 가: 촐랑촐랑하는 시냇물 소리가 들리네요.
  나: 그래요? 어디서요?
  

2.轻浮，淘气，调皮

2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.

总是轻佻、不谨慎地乱捣蛋。

• 촐랑촐랑하는 모습.
• 촐랑촐랑하며 걷다.
• 촐랑촐랑하고 까불다.
• 촐랑촐랑하며 다니다.
• 촐랑촐랑하며 따라가다.
• 지수는 평소에도 촐랑촐랑하는 성격이어서 진지한 면이 부족하다.
• 아이들이 촐랑촐랑하며 재롱을 부리는 모습을 보면 정말 사랑스럽다.
• 가: 아이가 의젓하네요.
  나: 의젓하긴요. 촐랑촐랑하기만 하는 걸요.