“촌티”韩汉翻译

土气

세련되지 못하고 어수룩한 모습이나 태도.

不够干练且憨厚的形象或态度。

• 촌티가 나다.
• 촌티가 흐르다.
• 촌티를 벗다.
• 시골에서 올라온 지수는 갈수록 촌티를 벗고 도시 아가씨가 되어 갔다.
• 지수는 외모도 별로인 데다가 촌티가 흐르는 승규가 영 마음에 들지 않았다.
• 언니는 커피에 설탕을 잔뜩 넣어 마시는 나를 아직 촌티를 못 면했다며 놀려 댔다.
• 가: 촌티 나게 목이 늘어난 티셔츠는 왜 꺼내 입었어?
  나: 목은 좀 늘어났어도 이 티셔츠가 재질은 좋은 거야.