“전용하다”韩汉翻译

1.专用

1. 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용하다.

不和别人共同使用，只单独使用。

• 식당을 전용하다.
• 영화관을 전용하다.
• 엘리베이터를 전용하다.
• 화장실을 전용하다.
• 이 병실은 환자 한 명이 전용하여 쓸 수 있다.
• 회장실은 회장님만 전용해서 사용하시는 곳이다.
• 가: 왜 다른 사람들은 옥상에 있는 정원을 이용할 수가 없죠?
  나: 십 층 입주자가 옥상의 정원을 전용하기로 계약되어 있거든요.
  

2.专用

2. 특정한 부류의 사람이나 집단만 사용하다.

只有特定领域的人或集团使用。

• 군인이 전용하다.
• 남자가 전용하다.
• 여자가 전용하다.
• 이곳 라운지는 특정 고객만 전용하는 휴게실이다.
• 선수들이 전용하는 체육관에는 일반인이 들어올 수 없었다.
• 가: 유모차를 무료로 대여할 수 있나요?
  나: 네, 대신 만 삼 세 이하의 아기만 전용해서 탈 수 있어요.
  

3.专用

3. 특정한 목적으로만 사용하다.

只用于特定的目的。

• 도로를 전용하다.
• 차선을 전용하다.
• 회선을 전용하다.
• 기업은 거금을 제품 홍보 비용으로 전용했다.
• 이 카메라는 행사 촬용을 위해 전용하려고 샀다.
• 가: 보험금이 나왔는데 생활비에 보태 쓸 수 있을까?
  나: 안 돼. 이 보험은 치료비로만 전용해서 쓰게 되어 있어.
  

4.专用

4. 오직 한 가지만을 사용하다.

只用一种。

• 동전을 전용하다.
• 카드를 전용하다.
• 한국어를 전용하다.
• 한글을 전용하다.
• 엄마는 평생 전용해서 쓰는 양념이 있다.
• 한국에서 나오는 대부분의 신문은 한글을 전용한다.
• 가: 오 천원짜리 지폐밖에 없는데 이거로는 자판기에서 음료수를 살 수 없을까?
  나: 이 자판기는 천 원짜리 지폐를 전용하는 것 같네.
  

转用，挪用

계획된 곳에 쓰지 않고 다른 데로 돌려서 쓰다.

不用在计划好的地方，而用在别的地方。

• 전용한 경비.
• 전용한 예산.
• 전용한 혐의.
• 운영비를 전용하다.
• 개인적으로 전용하다.
• 사적으로 전용하다.
• 우리는 일단 인건비를 전용하여 운영비로 쓰기로 했다.
• 산지를 주택지로 전용하여 집을 지으려면 우선 허가를 받아야 한다.
• 가: 김 차장이 왜 정직 처분을 받았는지 알아?
  나: 보고도 없이 다른 목적으로 예산을 전용했대.