“초주검”韩汉翻译

半死，半死不活

심하게 맞거나 병이 깊어서 거의 죽게 된 상태. 또는 굉장히 피곤해서 몸을 움직일 수 없는 상태.

由于被打成重伤或病情严重，处于奄奄一息的状态；或因太累，身体不能动弹的状态。

• 초주검의 몰골.
• 초주검이 되다.
• 초주검을 당하다.
• 초주검으로 돌아오다.
• 초주검으로 만들다.
• 그는 매일 공사판에서 힘든 일을 하고는 초주검이 되어 집으로 돌아왔다.
• 어젯밤 학교 앞 골목에 깡패들이 나타나 학생 하나를 초주검으로 만든 사건이 있었다.
• 가: 언니, 나 왔어. 오늘 하루 종일 아무 것도 못 먹었어. 너무 배고프다.
  나: 아휴, 몸도 아픈 애가 일하다가 아주 초주검으로 돌아왔네.