“촌수”韩汉翻译

辈分

친척 사이의 멀고 가까운 정도를 나타내는 수. 또는 그런 관계.

表示亲戚之间的远近程度的数；或指那种远近关系。

• 촌수가 가깝다.
• 촌수가 멀다.
• 촌수가 적다.
• 촌수를 따지다.
• 촌수로 치다.
• 가까운 촌수의 친척도 왕래가 없으니 점점 남이 되어 가는 것 같다.
• 시골에 사는 민준이는 나보다 나이는 많지만 촌수로 치면 내 조카뻘이다.
• 촌수가 가까운 친척들이 선물을 챙겨 들고 우리 집에 아버지를 뵈러 왔다.
• 나는 어렸을 때부터 할아버지에게 가족 간 호칭과 촌수 등 각종 가정 생활 예절을 배웠다.
• 가: 김 씨와는 가까운 친척이에요?
  나: 아니요. 굳이 촌수도 따지기 힘든 먼 친척이고 평소 연락이나 교류도 전혀 없었어요.