“촌사람”韩汉翻译

1.村民，乡下人

1. 시골에 사는 사람.

乡村里的百姓。

• 촌사람 몇 명.
• 촌사람 티.
• 촌사람이 되다.
• 승규는 고향이 두메산골인 촌사람이다.
• 시골에서 올라온 형은 촌사람 티를 내며 역에서 두리번거리고 있었다.
• 서울로 전학 온 지수는 사투리 때문에 친구들로부터 촌사람 취급을 당했다.
• 서울 토박이였던 나는 촌사람과 결혼을 해서 지금은 시골에서 농사를 짓고 있다.
• 가: 자네, 여기서 보니 촌사람이 다 됐네.
  나: 그렇지? 이제 나도 이 마을 사람 같지?
  

2.乡巴佬，土包子

2. (비유적으로) 견문이 좁고 어수룩한 사람.

(喻义)见识短浅、粗俗质朴的人。

• 무지몽매한 촌사람.
• 촌사람같이 보이다.
• 김 선생님의 강연은 무지한 촌사람들을 계몽시켰다.
• 요즘 세상에 휴대폰 안 쓰고 인터넷을 모르면 촌사람 소리를 듣기 십상이에요.
• 예전에는 조기 유학이 부모들 사이에서 유행이었지만 요즘 그랬다가는 촌사람 취급당한다.
• 가: 이런 촌사람을 봤나! 아니 문서 작업을 직접 손으로 한단 말야?
  나: 컴퓨터는 영 손에 익지를 않아서요.