“초인간적1”韩汉翻译

1.超人的

1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난 것.

无法想象是人所做的，能力卓越的。

• 초인간적인 능력.
• 초인간적인 성질.
• 초인간적인 인내력.
• 초인간적인 재능.
• 초인간적인 존재.
• 초인간적인 힘.
• 초인간적으로 묘사하다.
• 한국의 건국 신화에 등장하는 환인은 하늘에서 내려와 지상에서 사는 초인간적인 존재이다.
• 건장한 체격의 남자도 들기 힘든 물건을 가녀린 몸을 가진 그녀가 한 손으로 드는 걸 보니 초인간적으로 느껴졌다.
• 가: 지수는 정말 성실한 것 같아. 하루도 빠짐없이 매일 새벽부터 열 시간 이상 공부하잖아.
  나: 맞아. 꿈을 위해 초인간적으로 노력하는 게 정말 대단하더라.
  

2.超人的

2. 인간이 사는 현실 세계를 뛰어넘어 그 위에 있는 것.

超越人类生活的现实世界，位于其上的。

• 초인간적인 대상.
• 초인간적인 섭리.
• 초인간적인 세계.
• 초인간적인 존재.
• 독실한 신자들은 흔히 신이 초인간적인 섭리로 자신의 인생을 주관하는 것을 느낀다.
• 초인간적인 힘에 강하게 이끌리듯 그는 정신을 차리지 못하고 이리저리 몸을 흔들어댔다.
• 가: 어제 지수가 굿판을 구경하다가 갑자기 쓰러졌다며?
  나: 무슨 귀신 들린 듯 초인간적인 영에 혼이 나간 것 같았어.