“촉수2”韩汉翻译

1.触手

1. 하등 무척추동물의 몸 앞부분이나 입 주위에 있는 돌기 모양의 기관.

低等无脊椎动物的身体前部或嘴角周围突起的器官。

• 촉수가 나오다.
• 촉수가 늘어지다.
• 촉수가 움직이다.
• 촉수를 뻗다.
• 촉수를 세우다.
• 촉수를 숨기다.
• 촉수를 움직이다.
• 촉수를 펴다.
• 촉수로 공격하다.
• 촉수에 공격당하다.
• 갑자기 뻗어 나온 촉수에 공격을 당한 물고기는 그대로 잡아먹히고 말았다.
• 해파리의 촉수에는 독이 있어 그것에 쏘인 사람들은 생명을 잃을 수가 있다.
• 가: 이것 좀 봐. 물속에 마치 꽃이 피어 있는 것같이 예쁘지 않아?
  나: 아, 이건 다 촉수인데. 예쁜 색깔로 물고기들을 유인해서는 잡아먹어.
  

2.控制，影响

2. (비유적으로) 어떤 작용이나 행동이 미치는 영향.

(喻义)某种作用或行为所产生的的影响。

• 촉수가 감지하다.
• 촉수가 발휘되다.
• 촉수를 뻗다.
• 촉수를 세우다.
• 촉수를 이용하다.
• 촉수에 걸리다.
• 형사는 자신만의 특유의 촉수를 이용해서 범인을 잡는 데에 성공했다.
• 매사에 트집의 촉수를 뻗고 있는 나에게 어머니는 조용히 충고해 주셨다.
• 가: 어제 자습 빼먹고 몰래 놀러 간 거 선생님이 어떻게 아셨지?
  나: 몰라 나도. 선생님의 촉수에 걸린 거지 뭐. 이제 혼날 일만 남았구나.