“촉발하다”韩汉翻译

1.触发，激发，引起

1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.

遭遇某事导致产生感情或冲动等；或指使之变成那样。

• 감정이 촉발하다.
• 분노가 촉발하다.
• 연민이 촉발하다.
• 연정이 촉발하다.
• 경쟁을 촉발하다.
• 문제를 촉발하다.
• 변화를 촉발하다.
• 연구를 촉발하다.
• 운동을 촉발하다.
• 전쟁을 촉발하다.
• 파업을 촉발하다.
• 혁명을 촉발하다.
• 행동을 촉발하다.
• 나는 두 친구 사이의 오해를 풀어 주려고 하다가 오히려 문제를 촉발하고 말았다.
• 어린 아이의 안타까운 사연을 들은 사람들은 연민의 감정이 촉발하여 눈물을 흘렸다.
• 가: 전국의 학생들에게 시험을 보게 해서 학교별로 등급을 매긴다면서?
  나: 그렇다더라. 괜히 사교육 열풍만 더 촉발할 일을 왜 벌이나 몰라.
  

2.触发，引爆

2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다. 또는 그렇게 폭발시키다.

触及或撞到某东西而爆炸；或指使之那样而爆炸。

• 촉발한 잔해.
• 촉발한 장소.
• 물질이 촉발하다.
• 폭탄이 촉발하다.
• 화약이 촉발하다.
• 갑자기 촉발하다.
• 공터에 가 보니 어젯밤 화약이 촉발하고 난 잔해들이 여기저기에 널려 있었다.
• 실험실에서 장난을 치던 학생들 때문에 결국 물질이 촉발하는 사고가 일어났다.
• 가: 갑작스럽게 촉발했다는 장소에 가보니 역시나 누군가 고의적으로 벌인 일이었어.
  나: 정말? 그러면 그 범인을 어서 잡아야겠네.