“주장”韩汉翻译

1.主将

1. 군사를 이끄는 장수 가운데 우두머리가 되는 장수.

军队的主要将领。

• 주장이 나서다.
• 주장이 달아나다.
• 주장이 앞서다.
• 주장을 따르다.
• 주장을 지키다.
• 병사들은 주장을 믿고 전쟁터로 나갔다.
• 적들의 공격이 거세지자 주장은 후퇴를 명령했다.
• 가: 고지가 바로 눈앞에 있다. 나를 믿고 따르라!
  나: 네, 주장만 따르겠습니다!
  

2.队长

2. 운동 경기에서, 팀을 대표하는 선수.

在体育比赛中，代表整个队的选手。

• 주장이 되다.
• 주장을 맡다.
• 주장을 설득하다.
• 주장에서 물러나다.
• 주장으로 활약하다.
• 오늘 경기의 패배에 대해 주장은 책임을 지고 물러났다.
• 주장이 부상을 당하자 팀의 분위기가 흔들리기 시작했다.
• 가: 주장이 팀원들의 사기를 북돋아 주는 게 참 보기 좋네.
  나: 그러게. 이 기세라면 우리 팀이 이길 것 같아.
  

主张

자신의 의견이나 신념을 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 신념.

坚定地推出自己的意见或信念；或指那样的意见或信念。

• 말도 안 되는 주장.
• 정당한 주장.
• 터무니없는 주장.
• 주장을 굽히다.
• 주장을 내세우다.
• 주장을 합리화하다.
• 주장에 동의하다.
• 직원들이 사장에게 월급을 올려 달라는 주장을 멈추지 않고 있다.
• 그 토론자는 여러 가지 근거를 들어서 자신의 주장이 맞음을 증명하였다.
• 가: 내가 쓴 글 좀 봐 줄래?
  나: 네 글엔 주장만 있고 근거가 없어. 근거를 넣어야 보완이 될 것 같아.