“주먹구구”韩汉翻译

1.掐算，掰着指头算

1. 손가락으로 꼽아서 하는 셈.

掐着指头计算。

• 주먹구구 계산.
• 주먹구구로 하다.
• 계산을 주먹구구로 하지 말고 정확히 해라.
• 대충 주먹구구 계산으로 해 봐도 그 게임은 이길 확률이 없었다.

2.大约估计

2. 어림짐작으로 대충하는 계산.

估摸着粗略计算。

• 주먹구구로 결론을 내리다.
• 주먹구구로 운영하다.
• 주먹구구로 하다.
• 주먹구구로 운영한 회사는 결국 부도가 났다.
• 이 백화점은 주먹구구로 건물을 지어 무너졌다.
• 주먹구구로 대충대충 일을 하니 항상 결과가 엉망이지.
• 가: 월급을 그렇게 주먹구구로 주면 어떡합니까?
  나: 주먹구구라뇨? 제 방식대로 계산을 해서 주는 겁니다.