“주일”韩汉翻译

礼拜日

기독교에서 예배를 드리는 날인 일요일.

指基督教里举行礼拜的日子——星期日。

• 주일이 지나다.
• 주일을 기념하다.
• 주일을 기다리다.
• 주일을 보내다.
• 주일에 예배하다.
• 나는 주일마다 성실히 교회에 나갔다.
• 우리 가족은 이번 주일에 예배를 마친 후 봉사 활동을 갈 예정이다.
• 가: 주일인데 교회는 안 가고 여태 늦잠이니?
  나: 어휴, 오후 예배 드리러 갈 테니 걱정 마세요.
  

周，星期

월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.

指从星期一到星期日之间的七日之间。

• 다음 주일.
• 이번 주일.
• 지난 주일.
• 주일 내내.
• 주일 단위.
• 저번 주일은 공휴일이 껴서 삼 일이나 쉬었다.
• 사장은 휴일도 없이 주일 내내 일한 직원들에게 휴가를 주었다.
• 가: 지원서는 언제까지 제출하면 돼?
  나: 이달 마지막 주일까지라고 했으니 이번 주 일요일까지야.
  

驻日

일본에 머물러 있음.

停留在日本。

• 주일 공사.
• 주일 대사.
• 주일 미군.
• 주일 외교관.
• 주일 특파원.
• 주일 한국 대사는 한일 관계의 개선 방향을 제시했다.
• 유능한 외교관이신 아버지는 주일 대사를 지내기도 하셨다.
• 일본의 경제 상황에 대해 주일 특파원의 자세한 보도가 이어졌다.
• 가: 일본에 폭동이 일어나서 주일 대사관에 불이 났대요.
  나: 어머, 사람은 다치지 않았대요?
  

参考 '주일 ~'로 쓴다.

周，星期

월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.

从周一至周日七天为一周期的时间单位。

• 두 주일.
• 몇 주일.
• 사 주일
• 여러 주일.
• 한 주일.
• 나는 이틀에 한 나라씩 이 주일 동안 유럽 칠 개국을 여행했다.
• 그는 사 주일 동안 병원에 입원해서 한 달 가까이 회사에 나가지 못했다.
• 가: 기숙사 내부 공사가 보름 정도 걸린대요.
  나: 그럼 우리는 이 주일도 넘게 나가 있어야 하는 거예요?