“주위”韩汉翻译

1.周围

1. 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.

围住某地的周边。

• 볼 주위.
• 코 주위.
• 호수 주위.
• 주위를 돌다.
• 주위를 맴돌다.
• 인공위성은 지구 주위를 돌며 지구 사진을 찍는다.
• 아이들은 지수의 생일을 축하해 주려고 폭죽을 들고 노래를 부르며 지수의 주위를 돌았다.
• 가: 너 눈 주위에 왜 이렇게 멍이 들었어?
  나: 농구하다가 다쳤어. 그래도 다행히 눈은 안 다쳤어.
  

2.四周

2. 어떤 사물이나 사람을 둘러싸고 있는 것. 또는 그 환경.

围住某物或某人；或指那样的环境。

• 주위 환경.
• 주위가 어둡다.
• 주위가 조용하다.
• 주위를 두리번거리다.
• 주위를 둘러보다.
• 주위를 살피다.
• 주위를 에워싸다.
• 주위를 의식하다.
• 그녀는 길을 잘 몰라 주위를 두리번거리며 길을 물을 사람을 찾았다.
• 주위에 쓰레기통이 없어서 나는 할 수 없이 쓰레기를 들고 집까지 갔다.
• 가: 서양 요리는 재료를 구하기가 힘들지 않아?
  나: 아니야. 주위에서 쉽게 구할 수 있는 재료들로도 충분히 맛있게 만들 수 있어.
  

3.周边人，周围的人

3. 어떤 사람과 가깝게 지내는 사람들.

跟某人关系要好的人群。

• 주위의 걱정.
• 주위의 관심.
• 주위의 만류.
• 주위의 무관심.
• 주위의 사람들.
• 주위의 시선.
• 그는 항상 성실하고 친절하여 주위의 칭찬을 받았다.
• 어린 아들이 큰 병에 걸렸다는 그의 소식은 주위를 안타깝게 했다.
• 아내는 옷을 사면 항상 주위 사람들에게 보여 주고 어떠냐고 묻는다.
• 가: 저기서 어려운 주위 사람들을 돕는 모금을 하고 있네?
  나: 우리도 가서 조금이라도 도움을 주자.