“주심”韩汉翻译

1.主考，主考官

1. 등급이나 당락 등을 결정하는 심사에서 중심이 되는 사람.

在评等级、决定当选与否等的评审中，成核心的人。

• 주심이 결정하다.
• 주심이 판결하다.
• 주심이 허락하다.
• 주심을 맡다.
• 주심을 사퇴하다.
• 주심에 반대하다.
• 주심 판사는 재판 결과에 책임을 지고 물러났다.
• 심사 위원들은 모두 주심의 결정에 의견을 같이했다.
• 콩쿠르의 주심은 참가자들의 연주 실력에 매서운 눈초리로 점수를 매겼다.
• 가: 주심이 되신 걸 축하드립니다.
  나: 제가 주심을 맡게 되어 영광입니다.
  

2.主裁判

2. 운동 경기에서, 심판을 보는 사람 중에 중심이 되는 사람.

在体育比赛中，执行判罚比赛的首要裁判。

• 주심의 권한.
• 주심이 명령하다.
• 주심이 선언하다.
• 주심이 판정하다.
• 주심에게 요청하다.
• 주심에게 항의하다.
• 선수들은 주심의 판정에 격렬하게 반발했다.
• 경기 후반전에 반칙을 한 선수는 주심에게 레드카드를 받았다.
• 상대 선수가 부상으로 출혈이 심해지자 주심은 경기를 중단시켰다.
• 가: 아웃 판정에 이의를 제기합니다!
  나: 주심이 아웃으로 이미 판정했기 때문에 판정이 뒤집히는 일은 없을 겁니다.