“주시하다”韩汉翻译

1.注视，凝视

1. 어떤 대상을 집중하여 보다.

聚精会神地看某个对象。

• 눈을 주시하다.
• 앞을 주시하다.
• 움직임을 주시하다.
• 입구를 주시하다.
• 화면을 주시하다.
• 뚫어지게 주시하다.
• 어머니는 찌개가 끓어 넘칠까 봐 냄비를 주시하고 계셨다.
• 긴장된 분위기 속에서 우리는 선생님 손에 들린 성적표만 주시했다.
• 두 사내는 자신들을 주시하는 사람들의 시선이 느껴졌는지 목소리를 낮췄다.
• 가: 경찰이 계속 우리를 주시하는데?
  나: 우린 떳떳하니까 당당하게 행동하면 돼.
  

2.关注

2. 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살피다.

关心且注意观察某事。

• 결과를 주시하다.
• 동향을 주시하다.
• 변화를 주시하다.
• 상황을 주시하다.
• 추이를 주시하다.
• 흐름을 주시하다.
• 폭력적인 게임이 청소년들에게 미치는 영향을 주시할 필요가 있다.
• 시민들은 기대 섞인 눈초리로 새 정부의 지도력을 주시하고 있었다.
• 가: 환율이 언제 오를지 주시하고 있어요.
  나: 당분간은 환율이 오를 것 같지 않아요.