“주렁주렁하다”韩汉翻译

1.累累，串串

1. 열매 등이 많이 달려 있다.

果实等大量挂在枝上。

• 주렁주렁하게 달리다.
• 주렁주렁하게 열리다.
• 고드름이 주렁주렁하다.
• 모과가 주렁주렁하다.
• 사과가 주렁주렁하다.
• 과수원의 사과나무에 잘 익은 사과가 주렁주렁하다.
• 우리는 주렁주렁하게 열린 밤송이를 따서 밤을 꺼냈다.
• 배나무에는 어느새 배가 주렁주렁하게 달려서 매우 먹음직스러워 보였다.
• 가: 이 귀걸이 어때? 너한테 잘 어울릴 것 같은데?
  나: 장식이 주렁주렁한 귀걸이는 평소에 하기 부담스러워.
  

2.成群结队

2. 사람들이 많이 딸려 있다.

带着一大堆人。

• 주렁주렁하게 달리다.
• 주렁주렁하게 딸리다.
• 손주가 주렁주렁하다.
• 식구가 주렁주렁하다.
• 자식이 주렁주렁하다.
• 그들은 어느새 할아버지, 할머니가 되어 손자, 손녀들이 주렁주렁했다.
• 김 씨는 주렁주렁하게 딸린 식구들을 먹여 살리느라 매일매일이 바빴다.
• 선생님은 주렁주렁한 아이들을 데리고 견학을 시키느라 정신이 없으셨다.
• 가: 저 집은 자식이 주렁주렁해서 명절이면 늘 시끌벅적해.
  나: 그러게. 손주만 여섯 명이라지?