“주성분”韩汉翻译

1.主成分，主要成分

1. 어떤 물질을 이루는 가장 중심이 되는 성분.

形成某个物质的最核心的成分。

• 담배의 주성분.
• 대기의 주성분.
• 술의 주성분.
• 주성분을 분석하다.
• 주성분을 뽑다.
• 설탕이나 꿀의 주성분인 과당은 단맛을 낸다.
• 햄의 주성분은 단백질과 지방이어서 영양가가 놓다.
• 뼈가 안 좋으신 어머니는 칼슘이 주성분인 우유를 꾸준히 드셨다.
• 가: 선생님, 손톱은 뭘로 이루어져 있어요?
  나: 손톱의 주성분은 단백질이란다.
  

2.主要成分

2. 주어, 서술어, 목적어 등과 같이 문장을 이루는 필수적인 성분.

主语、谓语、宾语等构成句子的必需成分。

• 주성분이 나타나다.
• 주성분이 빠지다.
• 주성분을 꾸미다.
• 주성분을 분석하다.
• 주성분을 생략하다.
• 주어는 주성분이지만 문맥에 따라 생략할 수도 있다.
• 나는 긴 영어 문장에서 주성분을 파악하지 못해 해석에 애를 먹었다.
• 가: 선생님, “나는 먹었다.”라는 문장이 왜 틀렸나요?
  나: “무엇을”에 해당하는 주성분이 빠져 있어서 그래요.