“주동”韩汉翻译

1.主动，主谋，领头

1. 어떤 일에 중심이 되어 움직임.

成为某事的核心而行动。

• 시위의 주동.
• 주동 세력.
• 주동 인물.
• 주동을 이루다.
• 주동을 하다.
• 검찰은 이번 사태의 주동 세력을 밝히는 데 수사를 집중했다.
• 학생들의 주동으로 시작된 시위는 국민들의 지지에 힘입어 더 거세졌다.
• 가: 저 사람은 왜 잡혀 온 거죠?
  나: 이번 폭동 때 주동을 한 혐의로 잡혀 왔어요.
  

2.组织者，领头人，主动分子

2. 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.

成为做某事的核心人物而行动的人。

• 시위의 주동.
• 주동을 묻다.
• 주동을 밝히다.
• 주동을 찾다.
• 주동으로 지목되다.
• 주동이 되다.
• 이번 시위는 이 지역의 대학생들이 주동이 되었다.
• 그들은 독립을 위한 운동에 자신들이 주동으로 나서야겠다고 결심했다.
• 폭동의 주동으로 지목된 정 씨는 결단코 자신이 주동이 아니라고 부인했다.
• 가: 이번 사건의 주동이 대체 누구냐?
  나: 누구의 말을 따른 게 아니라 저희가 함께 생각해서 한 거예요.