“찬찬히”韩汉翻译

细心地

성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하게.

性格、手艺、行动等细致而冷静地。

• 찬찬히 검토하다.
• 찬찬히 뜯어보다.
• 찬찬히 보다.
• 찬찬히 살피다.
• 찬찬히 읽다.
• 나는 여러 곳을 돌아다니면서 찬찬히 가구를 골랐다.
• 옛날에 읽었던 책들을 찬찬히 다시 읽어 보니 그때와는 다른 감정들이 느껴졌다.
• 가: 처음에 봤을 때는 몰랐는데 찬찬히 서류를 검토해 보니까 오류가 많더라.
  나: 내가 다시 꼼꼼히 확인해 볼게.
  

沉稳地

동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리게.

动作或态度不着急，缓慢地。

• 찬찬히 걷다.
• 찬찬히 내려오다.
• 찬찬히 말하다.
• 찬찬히 먹다.
• 찬찬히 보다.
• 내가 찬찬히 말하자 지수는 답답하니까 좀 빨리 말하라며 나를 다그쳤다.
• 나는 아이들을 잊지 않기 위해 아이들의 얼굴을 하나하나 찬찬히 둘러보았다.
• 가: 다리 아프니까 찬찬히 걷자.
  나: 알았어. 내가 너무 빨리 걸었나 보다.