“찬바람”韩汉翻译

吹冷风；冷冰冰

차갑고 쌀쌀맞은 태도를 드러내다.

表现出冷淡、冷漠的态度。

• 지수는 내가 아무리 말을 걸어도 찬바람을 일으키며 나를 외면했다.
• 가: 사람들은 민준이를 왜 그렇게 싫어해?
  나: 찬바람을 일으키면서 쌀쌀맞게 구니까 그렇지.

吹冷风；冷飕飕，阴森森

마음이나 분위기 등이 차갑고 거칠어지다.

心情或气氛等变得冰冷而粗暴。

• 숨겨 둔 성적표를 발견한 엄마의 목소리에는 찬바람이 일어 있었다.
• 안 좋은 일로 헤어진 친구를 보니 내 가슴 한 구석에 찬바람이 일었다.