“찬란하다”韩汉翻译

1.灿烂，绚烂，亮晃晃

1. 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.

强光闪烁或无数灯光闪亮的状态；或指光线明朗而亮堂。

• 찬란한 광채.
• 찬란한 빛.
• 찬란하게 내리쬐다.
• 찬란하게 빛나다.
• 햇살이 찬란하다.
• 반짝반짝 빛나는 크리스마스트리의 찬란한 불빛을 바라보며 나는 마음이 따뜻해지는 것을 느꼈다.
• 나는 숲 한가운데 서서 찬란하게 내리쬐는 햇빛을 온몸으로 느꼈다.
• 가: 오늘따라 보름달이 아주 찬란하게 빛나는구나.
  나: 우리 보름달 보면서 소원 빌어요.
  

2.灿烂，绚丽

2. 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.

颜色或模样等非常华丽或美丽。

• 찬란한 드레스.
• 찬란한 무지개.
• 보석이 찬란하다.
• 빛깔이 찬란하다.
• 색깔이 찬란하다.
• 비가 갠 후 찬란한 무지개가 뜨자 모든 사람들이 하늘만 바라보고 서 있었다.
• 나는 찬란하고 아름다운 도자기를 보면서 선조들의 기술에 감탄했다.
• 가: 이 반지, 결혼기념일에 남편이 사 줬어.
  나: 좋았겠다. 보석 빛깔이 아주 찬란하네.
  

3.优秀，出色

3. 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.

事情或理想等非常好，了不起。

• 찬란한 꿈.
• 찬란한 문화.
• 찬란한 발전.
• 찬란한 유산.
• 찬란한 전통.
• 우리의 조상들은 남부럽지 않게 찬란한 문화유산을 우리에게 남겨 주었다.
• 나는 그리스의 유적들을 보면서 찬란하게 꽃피었던 그리스 문화가 여전히 아름다운 모습으로 살아 있는 것처럼 느껴졌다.
• 가: 나도 어린 시절에는 찬란한 꿈들을 참 많이 꾸었었는데.
  나: 그러게. 나이가 들면서 꿈을 잊고 현실에 젖어 버렸네.
  

4.心花怒放

4. 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.

感情等非常兴奋愉悦。

• 찬란한 감정.
• 찬란한 기쁨.
• 찬란한 행복.
• 찬란하게 들뜨다.
• 마음이 찬란하다.
• 나는 지금의 남편을 만나면서 처음으로 사랑이 주는 찬란한 감정을 느꼈다.
• 나는 성경을 읽으면서 마음이 찬란하게 변하고 행복해지는 것을 느꼈다.
• 가: 내일 민준이를 만난다는 생각에 벌써부터 마음이 찬란하게 들뜬 거 있지.
  나: 좋을 때다. 그 순간을 즐겨.