“찰칵”韩汉翻译

1.咔嗒

1. 작고 단단한 물체가 가볍게 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

小而硬的物体轻轻相撞的声音；或指其模样。

• 찰칵 소리.
• 찰칵 누르다.
• 찰칵 떨어지다.
• 찰칵 부딪치다.
• 찰칵 켜다.
• 벽에 있는 스위치를 찰칵 누르니 불이 환하게 켜졌다.
• 나는 길을 가다 예쁜 꽃을 발견하고 찰칵 사진을 찍었다.
• 가: 이 문제에 대해서 지수랑은 얘기를 좀 해 봤어?
  나: 아니. 전화로 이야기하려고 했는데 내 말을 듣다가 화가 났는지 이야기가 끝나기도 전에 전화를 찰칵 끊어 버리더라.
  

2.咔嚓

2. 자물쇠 등의 장치가 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.

门锁等设备锁上或打开的声音；或指其模样。

• 찰칵 소리.
• 찰칵 걸리다.
• 찰칵 닫히다.
• 찰칵 열리다.
• 찰칵 잠기다.
• 그는 사물함을 찰칵 열고는 짐을 꺼내 옮기기 시작했다.
• 내가 현관문 밖으로 나오자 이내 문이 찰칵 잠기는 소리가 났다.
• 가: 깜빡하고 창고 문을 안 잠그고 나왔어요.
  나: 도둑이 들 수도 있으니 늘 자물쇠를 찰칵 채우고 다녀야 해.
  

3.咔嗒

3. 단단한 물체가 서로 부딪쳐 붙거나 걸리는 소리. 또는 그 모양.

硬物相撞而贴上或扣上的声音；或指其模样。

• 찰칵 소리.
• 찰칵 달라붙다.
• 찰칵 붙다.
• 찰칵 붙이다.
• 찰칵 채우다.
• 나는 자석이 달린 병따개를 냉장고 문에 찰칵 붙여 두었다.
• 그는 목적지에 도착하자 찰칵 안전벨트를 풀고 차에서 내렸다.
• 가: 이게 무슨 소리예요?
  나: 아이가 자석을 찰칵 붙이면서 노는 소리예요.