“전략적”韩汉翻译

1.战略的，战略性的

1. 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한 것.

关于为了在战争中获得胜利而使用的方法和计划的。

• 전략적인 가치.
• 전략적인 위치.
• 전략적인 임무.
• 전략적으로 유리하다.
• 전략적으로 중요하다.
• 우리가 사는 지역은 전략적으로 중요한 위치에 속한다.
• 군대는 전략적인 임무를 수행하기 위하여 다른 지방으로 이동하였다.
• 가: 이런 시골에서 그렇게 치열한 전투가 있었다고?
  나: 응, 여기가 전략적 요충지였거든.
  

2.战略的，战略性的

2. 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한 것.

关于政治、经济等社会活动中需要的方法和计划的。

• 전략적인 계획.
• 전략적인 디자인.
• 전략적인 마케팅.
• 전략적으로 공부하다.
• 전략적으로 분석하다.
• 승규가 부서를 옮긴 것은 승진을 위한 전략적인 선택이었다.
• 민준이는 얼마 안 남은 시험을 대비하여 전략적으로 공부하였다.
• 가: 요새는 다이어트도 무작정 굶는 게 아니라 전략적으로 접근해야 돼.
  나: 그럼 아무래도 전문가를 만나서 상담을 받아 보아야 할까?
  

1.战略的，战略性

1. 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한.

关于为了在战争中获胜而使用的方法和计划的。

• 전략적 기지.
• 전략적 기술.
• 전략적 무기.
• 전략적 지역.
• 전략적 협정.
• 정부는 전략적 무기 개발을 위해 투자하였다.
• 군대는 안보를 위해 전략적 기지를 다른 지역으로 옮겼다.
• 가: 아군의 전차 수가 상대적으로 부족합니다.
  나: 그렇다면 전략적 배치가 필요하겠군.
  

2.战略的，战略性的

2. 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한.

关于政治、经济等社会活动中需要的方法和计划的。

• 전략적 계획.
• 전략적 기획.
• 전략적 독서.
• 전략적 사고.
• 전략적 선택.
• 승규는 이번 배구 시합에서 우승하기 위한 전략적 계획을 세웠다.
• 적은 비용으로 최대의 효과를 내기 위해서 전략적 홍보가 필요했다.
• 가: 인사 담당자로서 사원을 채용하는 기준이 있으시다면 무엇인가요?
  나: 저희는 마케팅이 중요해서 아무래도 전략적 사고가 가능한 인재를 선호합니다.