“진작”韩汉翻译

振作，振奋

기운이나 정신을 북돋워 강하게 일으킴.

使精神胞满，情绪高昂。

• 분위기 진작.
• 사기 진작.
• 의식의 진작.
• 진작을 위하다.
• 진작을 하다.
• 우리 학교에서는 학술 분위기 진작을 위해 장학금을 늘렸다.
• 정부는 교사의 사기 진작을 위해 교사들이 존경을 받는 풍토를 조성하고자 했다.
• 가: 구단에서 선수들에게 한약을 지어 주었어.
  나: 체력 보강과 사기 진작을 위해서 애쓰고 있는 것 같아.
  

早就，早点

조금 더 먼저. 또는 그때 이미.

稍微提前地；或指那时已经。

• 진작 깨닫다.
• 진작 말하다.
• 진작 생각하다.
• 진작 인사하다.
• 진작 찾아뵙다.
• 진작 포기하다.
• 진작 그렇게 말씀하시지.
• 내가 진작 말을 했어야 하는 건데.
• 내가 왜 진작 그 생각을 못했을까?
• 지수는 진작 아르바이트를 그만두지 않은 것에 대하여 후회했다.
• 가: 너 여태 몰랐어? 선생님께서 지난달에 돌아가셨어.
  나: 정말? 진작 찾아뵈었어야 했는데.
  

参考 주로 기대나 생각대로 잘되지 않은 지나간 사실에 대하여 뉘우침이나 원망의 뜻을 나타낼 때 쓴다.

近义词

진즉