“진동”韩汉翻译

抬肩

소매의 어깨에서 겨드랑이까지의 폭이나 넓이.

指从上衣肩头至腋下的宽幅。

• 넓은 진동.
• 좁은 진동.
• 옷의 진동.
• 한복의 진동.
• 진동 둘레.
• 진동이 넓다.
• 진동이 좁다.
• 새로 산 저고리는 진동이 좁아 팔을 들기가 힘들었다.
• 지수는 나의 팔 둘레를 측정해서 진동 부분을 수정했다.
• 가: 손님한테 원피스가 아주 잘 어울려요.
  나: 근데 진동이 너무 파인 것 같아요.
  

1.振动

1. 흔들려 움직임.

被摇晃而颤动。

• 휴대폰 진동.
• 규칙적인 진동.
• 진동이 심하다.
• 진동을 느끼다.
• 진동을 하다.
• 갑자기 땅의 진동이 느껴지자 모두 크게 놀랐다.
• 영화관에서는 휴대폰 벨 소리가 울리지 않게 진동 상태로 바꿔야 한다.
• 가: 방금 건물의 진동을 못 느꼈어?
  나: 조금 흔들린 것 같기도 한데 잘 모르겠어.
  

2.熏天

2. 냄새가 심하게 남.

气味浓重。

• 기름 냄새가 진동을 하다.
• 냄새가 진동을 하다.
• 악취가 진동을 하다.
• 타는 냄새가 진동을 하다.
• 고기 타는 냄새가 온 집안에 진동을 했다.
• 골목에서 쓰레기 썩은 냄새가 진동을 했다.
• 가: 왜 이상한 냄새가 나지?
  나: 한 달 동안 쓰레기를 안 버리니까 악취가 진동을 하지.
  

震动，震颤

물체가 몹시 울려서 심하게 흔들림.

物体受迫振动而剧烈摇晃。

• 건물의 진동.
• 요란한 진동.
• 진동 피해.
• 진동의 세기.
• 진동이 발생하다.
• 진동을 느끼다.
• 진동을 줄이다.
• 강한 지진에 멀리 떨어진 건물에서도 진동이 느껴졌다.
• 나는 세탁기의 요란한 진동 때문에 저녁에는 빨래를 할 수 없었다.