“진도”韩汉翻译

1.进度，进程

1. 일이 진행되는 속도나 정도.

事情进展的速度或程度。

• 공사의 진도.
• 작업의 진도.
• 진도가 늦다.
• 진도가 빠르다.
• 진도를 늦추다.
• 진도를 맞추다.
• 비가 계속 와서 수해 복구 작업의 진도가 더뎌졌다.
• 우리는 공사 진도를 기간과 맞추기 위해 야간 작업이 필요했다.
• 가: 진도가 느리니 속도를 냅시다.
  나: 네, 집중하도록 하겠습니다.
  

2.进度，进程

2. 학과의 진행 속도나 정도.

课程的进展速度或程度。

• 교과 진도.
• 교과서 진도.
• 진도가 늦다.
• 진도가 빠르다.
• 진도를 맞추다.
• 잦은 휴강으로 수업 진도가 많이 늦어졌다.
• 빠른 진도 덕분에 이번 주 수업은 견학으로 대체되었다.
• 우리 반은 지난 시간 복습을 하느라 다른 반에 비해 진도가 늦다.
• 가: 다음 수업은 어떻게 진행하시나요?
  나: 수업 진도가 빠르니 현장을 견학하는 것으로 하겠습니다.
  

地震强度，震级

지진의 크기나 정도.

地震的大小或程度。

• 강한 진도.
• 큰 진도.
• 지진의 진도.
• 진도 관측.
• 진도 7도.
• 진도의 단계.
• 진도가 약하다.
• 진도를 기록하다.
• 진도를 관측하다.
• 오늘 우리 도시에 진도 8도의 강한 지진이 발생했다.
• 약한 진도의 지진은 사람이 느끼지 못하는 경우도 있었다.
• 바다에서 진도가 높은 지진이 발생하면 해일을 동반하기도 했다.