“진단”韩汉翻译

1.诊断

1. 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단함.

医生检查患者，判断其健康状态。

• 건강 진단.
• 조기 진단.
• 진단이 되다.
• 진단을 내리다.
• 진단을 받다.
• 진단을 하다.
• 진단에 따르다.
• 그녀는 암이라는 진단을 받았다.
• 병은 진단이 빠를수록 치료 가능성도 높아진다.
• 가: 위암 진단을 받으셨다고요?
  나: 조기에 발견해서 수술하면 괜찮다고 해요.
  

2.诊断

2. 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단함.

对某个对象或现象的状态进行判断。

• 진단 평가.
• 진단이 되다.
• 진단을 내리다.
• 진단을 받다.
• 진단을 하다.
• 우리 회사는 정기적으로 시설물 진단을 실시하고 있다.
• 외국의 언론들은 한국의 미래가 낙관적이라는 진단을 내렸다.
• 가: 현재 경기 상황을 어떻게 진단을 하십니까?
  나: 하반기부터는 경기가 점차 회복될 것으로 보입니다.