“적십자”韩汉翻译

1.红十字

1. 적십자사의 표시인 흰 바탕에 붉은색으로 그린 십자 모양.

红十字会的标志，白底上画着红色十字模样。

• 적십자 문양.
• 적십자를 그리다.
• 기아에 허덕이는 사람들은 식량을 받기 위해 적십자 문양이 새겨진 텐트 앞에 줄을 섰다.
• 적십자가 그려진 앰뷸런스는 적군이든 아군이든 공격하지 않는 것이 국제적인 약속이다.
• 가: 팔을 다쳤는데 어쩌죠?
  나: 저기 적십자가 그려진 건물로 가 보세요. 거기서 치료해 줄 겁니다.
  

2.红十字会

2. 전쟁 시에 아프거나 다친 사람들을 보살필 목적으로 세워졌으며 재해나 질병의 구조, 예방 등의 사업을 펼치는 국제적인 민간 조직.

战争时为照顾生病或受伤的人而建立，开展救助预防灾难及疾病等活动的国际性民间组织。

• 적십자 병원.
• 적십자 직원.
• 적십자 활동.
• 적십자 회담.
• 적십자에서 일하다.
• 전쟁터에서 적십자 의료 캠프는 밀려드는 부상자로 넘치고 있었다.
• 아프리카의 난민들은 적십자의 도움으로 질병을 치료받을 수 있었다.
• 한국의 적십자는 가뭄으로 피해를 입은 북한 주민들에게 많은 구호품을 보내기도 했다.
• 가: 적십자에서 주관하는 회의에 참석하러 잠시 자리를 비우겠습니다.
  나: 네, 알겠습니다.