“전가하다1”韩汉翻译

1.传家

1. 부모가 자식에게 집안 살림을 물려주다.

父母把家里的生计传给子女。

• 살림을 전가하다.
• 살림살이를 전가하다.
• 세간을 전가하다.
• 세간살이를 전가하다.
• 재산을 전가하다.
• 노모는 모든 살림살이를 자식에게 전가했다.
• 믿음직한 아들놈에게 집안일을 전가해 놓고 나니 한결 마음이 놓인다.
• 가: 은퇴 후 아버님께서 어떻게 지내고 계셔?
  나: 아들에게 재산을 전가해 놓고 여행을 다니고 계셔.
  

2.传家

2. 집안 대대로 전해 내려오다.

家族世世代代传下来。

• 가보를 전가하다.
• 문서를 전가하다.
• 물건을 전가하다.
• 후손에게 전가하다.
• 고이 전가하다.
• 소중히 전가하다.
• 이 물건은 후손에게 귀하게 전가하고 싶다.
• 집안이 기울면서 귀하게 간직하던 가보를 더 이상 전가할 수 없게 되었다.
• 가: 아버님, 이게 무엇인가요?
  나: 아가, 이건 우리 집안에서 전가해 오던 물건이란다.