“차지하다”韩汉翻译

1.占据，占有

1. 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.

把事物、空间或地位等占为己有。

• 권력을 차지하다.
• 안방을 차지하다.
• 우위를 차지하다.
• 일 위를 차지하다.
• 정권을 차지하다.
• 혼자 차지하다.
• 지수는 준비된 의상 중에 가장 예쁜 옷을 차지하려고 했다.
• 나는 가위바위보에서 이겨 숙소에 하나뿐인 침대를 차지했다.
• 가: 드디어 우리 팀이 우승을 차지했구나!
  나: 그동안 모두 힘을 합쳐 노력한 결과야.
  

2.占，占据

2. 일정한 공간이나 비율을 이루다.

形成一定的空间或构成一定的比率。

• 공간을 차지하다.
• 반을 차지하다.
• 이십 퍼센트를 차지하다.
• 자리를 차지하다.
• 큰 비중을 차지하다.
• 이번 설문에서 부정적인 답변이 사십 퍼센트를 차지했다.
• 승규는 우리 중에 옷이 제일 많아서 그의 옷이 옷장의 대부분을 차지하고 있었다.
• 가: 이번에는 여학생들도 프로그램을 많이 신청했어요.
  나: 여학생 수가 전체 신청자 중 절반을 차지한다니 저번과 많이 다르네요.