“차지다”韩汉翻译

1.筋道，柔韧

1. 반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다.

面团、米饭、糕等很有嚼劲。

• 차진 면발.
• 차진 밥.
• 떡이 차지다.
• 반죽이 차지다.
• 흙이 차지다.
• 그 노인은 부드럽고 차진 흙으로 도자기를 만들었다.
• 나는 반죽을 차지게 만들어 요리할 때 부서지지 않게 했다.
• 가: 이 식당은 정말 밥이 맛있네요.
  나: 네, 밥이 정말 차지고 윤기가 흐르죠.
  

2.精明，精细

2. 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.

性格非常精干、挑剔。

• 차진 사람.
• 성격이 차지다.
• 지수는 성격이 차져서 일을 척척 잘했다.
• 내 동생은 맹해 보이지만 사실은 차지고 꼼꼼하다.
• 가: 저 아이가 어려운 일을 할 수 있을까 걱정이에요.
  나: 한번 믿어 보세요. 생각보다 차진 아이예요.