“적히다”韩汉翻译

1.被写下

1. 글로 쓰이다.

被用文字记下来。

• 낙서가 적히다.
• 번호가 적히다.
• 숫자가 적히다.
• 이름이 적히다.
• 명단에 적히다.
• 벽에 적히다.
• 종이에 적히다.
• 아침에 집을 나서다 보니 벽에 이상한 내용의 낙서가 적혀 있었다.
• 사법 고시 최종 합격자 명단에 나의 이름이 적혀 있는 것을 보고 뛸 듯이 기뻤다.
• 가: 내가 자리 비우는 동안 혹시 전화 왔었나?
  나: 네. 여기 종이에 적힌 전화번호로 연락을 해 보세요.
  

2.被记过，被记名

2. 다른 사람에게 잘못이 드러나 자신에 관한 정보가 명단에 오르다.

因错误暴露在别人面前，自己的信息被写在名单上。

• 번호가 적히다.
• 이름이 적히다.
• 자습 시간에 짝과 떠들다가 둘 다 반장에게 이름이 적혔다.
• 불법 주차를 하다가 차 번호가 적혔으니 벌금을 내게 생겼다.
• 가: 이 도서관 안에서는 음식을 먹으면 안 되는 거야?
  나: 응. 먹다가 걸려서 이름이 적히면 도서관을 이용할 수 없어.