“주걱”韩汉翻译

1.盛饭勺

1. 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.

与饭勺形状相似的盛饭用的器具。

• 나무 주걱.
• 플라스틱 주걱.
• 주걱을 쓰다.
• 주걱으로 뜨다.
• 주걱으로 푸다.
• 나는 주걱으로 밥을 퍼서 밥그릇에 담았다.
• 엄마는 밥이 다 된 것을 확인한 후 밥통을 열어 주걱으로 밥을 섞어 주었다.
• 가: 지수야, 밥그릇에 밥 좀 퍼 놓으렴.
  나: 네, 지금 주걱을 가지고 가고 있어요.
  

2.鞋拔子

2. 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.

穿皮鞋时帮助脚伸进鞋中的小勺子。

• 주걱을 대다.
• 주걱을 쓰다.
• 구두를 한 켤레 샀더니 작은 주걱을 주었다.
• 승규는 주걱을 항상 가지고 다니며 신발을 신을 때마다 사용했다.
• 할아버지께서는 신발장에 걸려 있던 주걱을 꺼내 신발을 신으셨다.
• 가: 나는 주걱 없이는 구두 신기가 힘들더라.
  나: 맞아, 특히 새로 산 구두는 뻑뻑해서 주걱이 진짜 필요해.
  

3.锅铲

3. 음식을 젓고 섞는 데 쓰는 도구.

炒菜用的器具。

• 긴 주걱.
• 주걱을 사용하다.
• 주걱으로 뒤적거리다.
• 주걱으로 모으다.
• 주걱으로 젓다.
• 어머니는 주걱을 이용해 밀가루를 물에 개었다.
• 우리는 준비해 둔 재료를 다 넣고 주걱으로 섞었다.
• 가: 유민아, 죽이 눌러 붙지 않게 잘 저어 줘야 한다.
  나: 네, 주걱으로 계속 젓고 있으니 걱정하지 마세요.