“적중하다”韩汉翻译

1.命中

1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.

箭或子弹等射中目标。

• 화살이 적중하다.
• 총알이 적중하다.
• 탄환이 적중하다.
• 과녁에 적중하다.
• 목표물에 적중하다.
• 화살이 적의 어깨에 적중하였다.
• 총알이 목표물에 적중하지 못하고 비껴 나갔다.
• 가: 왜 자꾸 화살이 안 맞지?
  나: 살짝만 왼쪽으로 쏘면 과녁에 화살이 적중할 것 같아.
  

2.命中，猜中

2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.

完全符合预想或推测或目标等。

• 예감이 적중하다.
• 예상이 적중하다.
• 예언이 적중하다.
• 예측이 적중하다.
• 정확히 적중하다.
• 승규와 헤어질 것 같던 나의 예감은 적중하였다.
• 지수가 복권 번호를 적중한 횟수는 모두 다섯 번이었다.
• 상대팀의 약점을 이용한 작전이 적중하여 우리 팀은 우승했다.
• 가: 지영이가 우릴 배신할 거라던 민수의 말이 적중했어.
  나: 그러게. 지영이가 우릴 배신하다니!