“적중되다”韩汉翻译

1.命中

1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.

箭或子弹等射中目标。

• 화살이 적중되다.
• 목표에 적중되다.
• 화살이 과녁에 적중되었다.
• 적에게 쏜 화살이 적중되었다.
• 적에게 적중된 총알이 적군의 몸을 관통하였다.
• 가: 지영이가 이번에 쏜 총도 과녁에 적중될 줄 알았어.
  나: 어떻게 그걸 알았어?
  

2.猜中，命中

2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.

完全符合预想或推测或目标等。

• 예감이 적중되다.
• 예상이 적중되다.
• 예언이 적중되다.
• 아버지의 사업이 잘될 거라던 할아버지의 예언은 적중되었다.
• 축구 경기에서 우리 팀이 이길 것 같다는 지수의 예상이 적중되었다.
• 가: 오늘 지영이는 안 올 것 같던 내 예감이 적중됐어.
  나: 그러게. 지영이도 왔으면 참 좋았을 텐데.